Ivan's Birthday 2024

Привет!


Если вы это видите, то вы были приглашены ко мне на День Рождения! Я буду очень рад вас видеть.


Могу сразу сказать, планы у нас поистине грандиозные. Идея достаточно проста. Мы собираемся в замечательном парке с фонтаном и уточками. У нас есть бесконечное количество мангалов, угля, мяса, рыбы, хвостов лобстера и крабов. Добавьте к этому кучу замечательных друзей, различных игр и развлечений. День будет по-настоящему замечательный.

Hi!


If you can see this, you were invited to my birthday party. I'm eagerly waiting to see you there.

We have quite some plans for the party. A huge barbecue with all sorts of fish, meat, poultry, lobsters, and crabs. Add to that a lot of friends and awesome party games and you are certain to have a good time. The day is going to be awesome!

Мы встречаемся вот в этом месте в Крест Лейк парке. Там есть отличная беседка и куча места для развлечений. Пикник будет отличным.

Если же боги Олимпа разгневаются на нас и пошлют непогоду, то вечеринка переедет ко мне домой, буквально в минуте ходьбы от этого парка.

Можете приводить детей, в парке есть детская площадка и другие полезности. 

We are going to meet right here in Crest Lake Park. There is plenty of space for some awesome action. The picnic is going to be rad.

Should all the Gods of Olympus frown at us and send us some foul weather, we are going to move to my apartment that is just one block away.

Bring your kids. The park is equipped with a playground and many other interesting things.

Saturday 10 February, 2024 from 3pm on

Суббота, 10 Февраля 2024, начиная с трёх часов

Тут надо оговориться. Мой День Рождения будет 14-го февраля. Но, признаюсь честно, это самая ужасная дата для Дня Рождения. Никто не хочет праздновать со мной, потому что все хотят провести время с возлюбленными. Поэтому, властью, данной мне от рождения, я переношу празднование моего Дня Рождения на 10-е февраля.

Let's clarify something here. I was born on the 14th of February. And this is probably the worst day to be born on. Not a single person wants to have a birthday party. Everyone just wants to spend time with their significant others. Thus, by the power vested in me at birth, I shall reschedule my birthday celebration for the 10th of February.

Теперь поговорим об одной небольшой вещи. Я люблю подарки, которые прослужат мне вечно. И есть одна штука, которую мне очень хотелось бы получить. Она называется SuperNote Nomad. Эта штука - пересечение двух моих любимых вселенных: программирования и писательской деятельности. Этот прибор позволяет мне читать книги, вести заметки и писать статьи одновременно.

Самое важное - этот девайс сделан так, что его легко ремонтировать, и он должен прослужить не меньше 10 лет. Так что я в восторге.

Я открыл фандрейзер на пейпале, чтобы вам было удобно скинуться. Девайс не дешевый.

Но главное, помните - самое важное в том, чтобы вы пришли и получили удовольствие!

Поэтому я вас жду! Можете не приносить никаких цветов и открыток, приносите себя и наслаждайтесь праздником!

Now, let's talk about one small thing. I really like presents that stay with me for ages. And I have found this thing. It's called SuperNote Nomad. This is a cross between two of my inner universes: IT and Writing. It is a device for a geek who loves programming and writing. The thing about this device is that it has a two-year warranty and all parts can be replaced. So, this device is going to live with me for over 10 years.

Love it. And very eco-friendly. You can use the fundraiser link below if you want to chip in.

Otherwise, I don't need any flowers or birthday cards, just come and have a great time!